10 คำศัพท์ติ่งเกาหลีขั้นพื้นฐาน

ถ้าเราพูดถึงเรื่องติ่ง สิ่งที่เราจะต้องนึกถึงอันดับแรกเลยก็คือ ติ่งเกาหลี ขอบอกแล้วว่าชีวิตติ่งเกาหลีมันไม่ง่าย ถ้าจะเป็นได้นี่มันต้องใจรักจริงๆ เหล่าสาวก K-Pop นั้นมักจะมีการทำกิจกรรมสนุกๆกันในโลกโซเชียล สร้างความบันเทิงซึ่งกันและกัน จนบางครั้ง ถึงกับมีการคิดคำศัพท์ใหม่ขึ้นมา เพื่อใช้สื่อสารกันภายในเฉพาะผู้ที่เป็น แฟนคลับนักร้องเกาหลีด้วยกันเอง

วันนี้ เราเลยเอา 10 คำศัพท์ในพจนานุบกรมฉบับติ่งเกาหลีมาฝากกัน ไม่รู้แต่ะละคำไปหามาจากไหน ช่างสรรหาความบันเทิงกันซะจริงจริง

1. “แฟนด้อม” มาจากคำว่า Fanclub + Kingdom แปลว่า แฟนคลับผู้ยอดเยี่ยม ยิ่งใหญ่ และเกรียงไกรชาวติ่ง

2. คู่ชิป ก็ไปพลิกแพลงมาจากคำว่า Relationship ที่แปลว่าความสัมพันธ์ เหล่าติ่งเขาเลยบัญญัติศัพท์ใหม่ขึ้นมาว่า “คู่ชิป” แทนชื่อคู่จิ้น นั่นเอง

3. ชิปเปอร์ หมายถึงแฟนคลับคู่ชิป หรือคู่จิ้น นั่นเอง อีกชื่อหนึ่งของเหล่าชิปเปอร์ คือเขาจะเรียก ตัวเองว่า “ชาวเรือ” ซึ่งไปขโมยมาจาก คำว่า Ship ในภาษาอังกฤษ ที่แปลว่า เรือ อย่างเช่น เราชอบคู่จิ้น ยุนแจ เราคือ ยุนแจชิปเปอร์

4. “แม่” นี่ไม่ได้ไปเรียกแม่ใคร หรือว่า ติ่งเกาหลีไปมีลูกๆที่ไหนกันนะ การที่จะได้เป็น “แม่”นั้น ต้องมีการทุ่ม การเปย์ แบบที่แฟนคลับด้วยกันเองยังต้องยอมใจ แถมมีการแบ่งประเทศของแต่ละแม่ๆ ด้วย อย่างเช่น “แม่เกา” จากเกาหลี

5. แม่ไซน์ มีที่มาจาก บรรดาแม่ๆ แต่ละชาติ ยอมทุ่ม ยอมจ่ายหนัก เพื่อที่จะได้เข้าร่วมกินกรรมการแจกลายเซ็น แน่นอนว่าเธอไมได้มามือเปล่า พวกเธอมาพร้อมกับกล้องราคาหลักแสน และเลนส์ขนาดมหึมาใหญ่กว่าข้าวหลามหนองมน

6. ด้อมผี ไม่ใช่เรื่องของแฟนด้อมทีเป็นผี หรือว่าเรื่องลี้ลับในวงการติ่งเกาหลีที่ไหนนะ ด้อมผี เริ่มแรกทีเดียวนั่นก็คือ การใช้เรียกแทนกลุ่มแฟนคลับวง EXO ชาว EXO-L แต่ต่อมามีการแพร่กระจาย จนกลายเป็นความหมาย การแย่งชิง หรือการรวมพลังกันอย่างดุเดือนจนน่ากลัวของแฟนคลับ

7. “ลงเรือลำเดียวกัน” ประโยคเด็ดนี้ความหมายในภาษาไทย หมายถึงการร่วมมือกันทำงานร่วมกัน แต่ในความหมายของชาวติ่งนั้น หมายถึง การพบเจอ ผู้ที่มีคู่ชิป หรือคู่จิ้นคู่เดียวกัน

8. เรือล่ม นี่ไม่ใช่เหตุการณ์เรือล่มในทะเลทีไ่หน แต่คำว่า “เรือล่ม” ในภาษาฉบับชาวติ่งนั้น หมายถึง คู่จิ้นที่ตัวเองชื่นชอบนั้น ล่ม พัง หรือว่า มีขาวการออกเดทของหนึ่งในคู่จิ้นที่ชื่นชอบ คล้ายๆว่าสิ่งที่มโน จินตนาการไว้มันพังไม่เป็นท่านี่แหละ

9. แอคหลุม หมายคือ Account ในโซเชียลลับๆ ที่ไม่ใช่ Account ที่ใช้ประจำ ซึ่งแอคหลุมนั้นมีไว้ในช่วงเฉพาะกิจ เพื่อสมัครเว็บไซต์รายการเพลงเกาหลี แถมขอบอกเลยว่า ติ่งเกาหลีบางคน มีแอคหลุมถึง 20 account กันเลยทีเดียว ยอมใจในการทุ่มเทแรงกายแรงใจกันเลย

10. แฟนอาร์ต อย่าตกใจไป พวกเขาไม่ได้เป็นแฟนของคนที่ชื่อ อาร์ต แต่มันมาจากคำว่า Fanclub+ Art หมายถึง ผลงานภาพวาดไม่ว่าจะเป็น การ์ตูน ภาพตัดต่อ หรืองานกราฟฟิคต่างๆ ที่แฟนคลับเป็นผู้สร้างขึ้นมาให้มีคาแรคเตอร์เหมือนกับศิลปินที่ชอบ บางชิ้นงานมีการจดลิขสิทธิ์ ผลิตออกมาเป็นสินค้าขายกันจริงจังด้วยนะเออ

เรียบเรียง : Spokedark.TV